Aide en japonais

PNJ suprême. Messages : 53 Exp : 109 Date d'inscription : 08/07/2011

Comme vous avez pu le remarquer, le contexte est bien ancré dans le Japon. C'est pourquoi dans le règlement, il est précisé que les prénoms ou noms ne sonnant pas japonais, ou asiatiaques sont prohibés, même les noms d'attaque ou d'armes... Mais je me doute bien que tout le monde ne parle pas courament japonais ni qu'il faut connaitre cette langue pour apprécier ce manga.
Ce topic servira donc aux joueurs désirant traduire quelques éléments du français en japonais ou connaitre les kanji du nom de leur personnage et connaitre sa signification, ... Je précise que je ne dis pas n'importe quoi, j'en suis à ma quatrième année de japonais (trois au lycée et je vais entrer en L2 de licence japonais à la rentrée) donc ça ne me dérange pas du tout de vous aider à traduire quelque chose ou répondre à toute autre question sur la langue qui vous passerait par la tête (mais que ça ne finisse pas en débat ou autre, sinon ouvrez un sujet dans le flood). Je n'affirme pas non plus tout savoir, loin de là mais je suis là pour aider ^.^

» Folklore japonais